“中国-腾龙娱乐中心

北京优秀影视剧海外展播季“中国-非洲-阿拉伯视听之夜”5月17日在北京举行。

活动现场

北京优秀影视剧海外展播季自2014年起已成功举办9年，持续推动北京视听内容、装备、技术、服务等产品全球化推广，将一百多部北京优秀影视剧翻译配音成英、法、葡、斯瓦希里、豪萨语等近十种语言向非洲播出，受到观众欢迎和喜爱，已成为北京影视“出海”的一张靓丽名片。

在北京市广电局支持下，中阿卫视自2019年起举办北京优秀影视剧展播季阿拉伯地区活动。中阿卫视台长杨威说，中阿卫视发挥优势，持续推动中阿视听交流、民心相通，已举办数十场中阿视听交流活动，译制并播出了5万分钟左右的中国主题视听作品，成为阿拉伯观众感知中国、了解中国的重要渠道。

巴勒斯坦驻华大使马赫达维致辞

巴勒斯坦驻华大使马赫达维说，中非、中阿长期友好，是命运共同体。展播季活动为中非、中阿提供了相互沟通、文明互鉴的重要平台，为中非、中阿文化交流、影视合作提供了更多机会。希望中非、中阿各类媒体进一步加强联系、沟通与合作，让更多影视剧得到广泛传播，为影视发展作出新贡献，开创文化交流新局面。

现场配音表演

本次“视听之夜”还举办了“京彩之歌”外国人唱中国影视歌曲、“非声中外”影视剧配音秀、“佳片有约”展播季剧目欣赏等精彩活动，从多角度呈现中非、中阿视听文化交流与合作。

来源：北京日报客户端 | 记者 白波

流程编辑：u016